vẻ vang

Thân thiện

Đội tuyển quốc gia đã giành chiến thắng vẻ vang.

Definition

1. Adjective:
   • Glorious, illustrious: Describes something that brings great honor, fame, or pride, often through remarkable achievements or noble character.
   • Honorable, respectable: Describes something worthy of respect and esteem, often due to its dignity, integrity, or positive contribution.

Usage Examples

• Adjective:
  • Sự nghiệp cách mạng của ông thật vẻ vang. (His revolutionary career is truly glorious.)
  • Mọi công việc chân chính đều vẻ vang. (All honest work is honorable.)
  • Chiến thắng đó đã mang lại vinh quang vẻ vang cho dân tộc. (That victory brought glorious honor to the nation.)

Advanced Usage

• "Làm vẻ vang": To bring honor/glory to.

  • Anh ấy đã làm vẻ vang cho gia đình bằng thành tích học tập xuất sắc. (He brought honor to his family with his outstanding academic achievements.)

• "Một cách vẻ vang": In a glorious/honorable manner.

  • Đội tuyển đã thi đấu và giành chiến thắng một cách vẻ vang. (The team competed and won in a glorious manner.)

Variants and Related Words

• Vinh quang (n): Glory, honor. (A noun referring to the state of being glorious.)

  • Anh ấy đã đem về vinh quang cho Tổ quốc. (He brought glory to the Fatherland.)

• Rạng rỡ (adj): Bright, brilliant, splendid. (Often used similarly to convey pride and brilliance.)

  • Thành tích của cô ấy thật rạng rỡ. (Her achievements are truly brilliant.)

Synonyms

• Hiển hách: Illustrious, distinguished (emphasizing outstanding achievements).
• Oanh liệt: Resounding, brilliant (often used for victories or feats).
• Đáng tự hào: Pride-worthy, making one proud.

Idioms and Set Phrases

• "Vẻ vang giống nòi": Bringing glory to one's lineage/race. (A classic phrase emphasizing national or ancestral pride.)

  • Các vận động viên đã thi đấu hết mình, vẻ vang giống nòi. (The athletes competed with all their might, bringing glory to their nation.)

• "Vẻ vang sự nghiệp": A glorious cause/career.

  • Họ đã cống hiến cả đời cho sự nghiệp vẻ vang đó. (They devoted their entire lives to that glorious cause.)

Học thuật

adj

1. glorious, honourable